Dovanų maišelis/Gift bag

Atrodo, susižavėjau nauja rankdarbių technika - skrebinimu. Pasirodo, užsiminėjau ja prieš daugelį metų, tiesiog mano galvoje nebuvo jai mokslinio pavadinimo, nors pirmi skrebinimo pavyzdžiai rasti jau 18 amžiuje. Ir štai, pavarčius atvirukų motyvais bei įvairių karpinių dekoruotą albumą, kažkas atgimė iš naujo, užsinorėjau pabandyti dar, bet jau kitomis akimis ir su patobulintomis šiuolaikiškomis priemonėmis. Man kūrimo procesas paliko labai didelį įspūdį - galima naudoti viską: popierių, audinį, siuvimo mašina, medžiagines juosteles, lipdukus, įvairius motyvus, štampus, blizgučius ir kt. Ir galiu visko po truputį palikti ne viename popieriaus lape ir sukūrti tikrą meno šedevrą! Pirmas bandymas buvo dovanų maišelis giminaitei artėjančio gimtadienio proga.

Кажется, начала восхищаться новой рукодельной техникой - скрапбукинг. Оказывается, занималась ей много лет тому назад, просто в моей голове на тот момент не было для этой техники научного названия, хотя примеры скапбукинга были найлены уже в 18 веке. И вот, полистав фотоальбом, который украшен мотивами открыток и разными вырезками, что-то зародилось заново, захотелось попробовать снова, но уже смотря на это другими глазами и с помощью новейших современных средств. Я осталась под впечатлением от самого процесса рукоделия скрапом - можно использовать все: бумагу, ткань, швейную машинку, атласные ленточки, наклейки, штампы, блестки и др. И по частичке все этого могу оставить не на одном листе бумаги и сотворить настоящий шедевр!

Первый мой скрап - подарочный пакет для родственницы в честь  дня рождения.

It seems I start to admiring new craft technique - scrapbooking. As it happens, I've known this technique for many years. There wasn't scholary explanation for this old technique in my mind. So, I was just looking into the photo album, which was decorated with pieces cutted out from cards, and I realised that I want to try scrapbooking, to try with new view and new modern tools. The process of scrapbooking has admired me, because I can use paper, fabric, sewing machine, strips, stamps, tinsels and so on and all of these items together. Finally, I've got an excellent craft!

My first scrapbooking experience is birthday gift bag for relative.